F.A.Q.

Pourquoi le terme L.S.F. ?

Le terme L.S.F. signifie " Langue des Signes Française".

Qu'est-ce que la L.S.F. ?

C'est le moyen de communication qu'utilisent les sourds pour dialoguer. C'est une vraie langue qui est constituée de positions des doigts, de la main , des mains, d'emplacement, de mouvements et d'expression du visage. Elle possède sa propre syntaxe et sa propre grammaire La L.S.F. est une langue aussi riche que les langues orales.

D'où vient la L.S.F. ?

C'est une longue histoire à raconter l'origine de la Langue des Signes française. La L.S.F. a été déjà utilisée depuis très longtemps, même avant la naissance de Jésus-Christ. On a des preuves sur l'existence de la Langue des Signes. Ce sont les premiers philosophes comme

PLATON

Il admettait l'aspect langagier, signifiant, des Signes gestuels et en fait même dans le Cratyle xxxv un langage de remplacement:

"Si nous n'avions point de voix, ni de langue et que nous voulussions nous montrer les choses les uns les autres, n'essayerions-nous pas, comme le font en effet les muets, de les indiquer avec les mains, la tête et le reste du corps ? "

ARISTOTE (384-322 AV JC)

Disciple de PLATON disait que la parole est essentielle, première, importante, elle permet le développement intellectuel, la pensée et surtout le raisonnement.

Parole = pensée

Les scientifiques et les philosophes suivent la théorie d'Aristote sur la philosophie du langage. Donc, les Sourds ne parlant pas étaient jugés hermétique à la pensée abstraite et à la morale.

"Les sourds de naissance sont également tous muets. Ils émettent des sons mais n'ont pas de langage" Histoire des animaux, livre IV, ch 9.

Combien y-a-t'il de signeurs sourds en France ?

Il est très difficile de donner le chiffre officiel mais on considère que 200 000 sourds utilisent la L.S.F. On sait que 95% des sourds qui sont issus de parents entendants. On peut distinguer: - sourds de naissances, 1000 naissances par an - Les sourds prélinguaux (entre 0 et 2 ans), considérés comme des sourds de naissance, puisqu'ils n'ont pas encore acquis ou peu acquis la langue maternelle. Cette surdité survient à la suite d'une maladie comme la rubéole, le méningite, les otites fréquentes et les accidents inexpliqués. - Les devenus-sourds après l'acquisition du langage (langue maternelle): suite de la maladie génétique ou non génétique, des accidents comme le choc de bruit, etc....

Les interprètes, combien en sont-ils ?

Il y a très peu d'interprètes en L.S.F. en France. On considère qu'il y a de 80 à 100 interprètes. Il y a deux centres de formation "Interprète en L.S.F." qui se trouvent à Paris et qui peuvent acceuillir de 20 à 20 personnes entendantes. Parmi eux, ils réussissent à devenir interprète donc cela réduit à 10 ou 15 personnes par an. Ils possèdent leur carte professionnelle qui a été attribuée par la Fédération Nationale des Sourds de France et L'Association Française des Interprètes en L.S.F. (après des examens).

Un entendant peut-il apprendre la L.S.F. ?

Oui, tout le monde peut apprendre la L.S.F. comme une autre langue étrangère au même titre que l'anglais ou l'allemand, etc... Cela ne se fait pas quelques jours pour avoir une bonne maîtrise de cette langue, il faut beaucoup de travail et d'envie et surtout de patience de bien apprendre et acquiérir la L.S.F. Une année d'apprentissage permet de dialoguer avec des premiers signes génériques. les premiers temps cela paraît très difficile car les entendants désirieux d'apprendre la L.S.F. doivent utiliser beaucoup d'imagination et d'improvisation en utilisant les communications non verbales. De petit à petit ils apprennent les nouveaux signes .Pour progresser vite, il est conseillé d'aller aux foyers des sourds dans les départements. Ceux-ci sont très bien acceuillant pour vous aider à communiquer avec eux. Il s'agit de la première étape de rencontre, et le reste suivra tout seul ! Allez voir le site Cours de LSF dans le rubrique "Vie pratique". Les cours de LSF sont donnés par un formateur ou un professeur SOURD!

La Langue des Signes est-elle internationale ?

Non, chaque pays a sa propre langue comme la langue orale. En France, les sourds utilisent la LSF. Aux Etats-Unis, ils utilisent L'ASL (American Sign Language). En Angleterre,c'est le BSL (Bristish Sign Language).

Qui a inventé la dactylologie ?

Les sourds, NON ! Cette dactylologie porte le nom de son inventeur " Pedro Ponce de Leon ", moine et 1er instituteur espagnol des sourds et muets(16e siècle) et il eut l'idée de ce système pour permettre à ses élèves d'écrire. Cette invention eut un succès immédiat et se répandit dans le monde entier. Vers 1760, après la rencontre des 2 sœurs jumelles sourdes et muettes, l'Abbé de l'Epée, 1er instituteur français fonda la première école des sourds à Paris. Il a emprunté la méthode de Pedro Ponce de Leon pour travailler avec les jeunes sourds et muets à l'école.

La dactylologie est-elle internationale ?

Non, chaque pays a sa propre dactylologie mais certaines formes de mains varient de pays à l'autre, partout dans le monde. Règle de la dactylologie La dactylologie se fait avec la même main. On ne change pas de main d'une lettre à l'autre. Elle s'utilise principalement pour épeler les noms propres, et très rarement pour les mots qu'on ne trouvent pas en signe.

Y-a t'il des signes régionaux ?

Oui, cela existe !! C'est tout à fait normal car autrefois, les sourds étaient isolés géographiquement, ils signaient leur variante et les signes régionaux sont gardés jusqu'à présent.

et vos questions à poser ?

N'hésistez pas à me mailer en posant des questions sur la Langue des Signes, je vous répondrai ultérieurement.